今日のフレーズも、日常生活で
とても使われる表現です。
「もし～だったら、どうするの？」
「～なら、どうなってしまうの？」
私も我が家のネイティブキッドに
よくこの形で、いろいろと聞かれます。
時には真剣に、時にはふざけて。＾＾；
でもいずれにせよ、これは知っておかないとならない
マストな英語表現の一つです。
たとえばこんな例、日本の大学受験についての話を
アメリカ人にしてみましょうか。
日本では入学試験を受けて、
その試験時の成績が明暗を分けることがほとんどですよね。
一方アメリカでは、試験はなく、
受験する前の学校での成績とエッセイが大きな役割を話します。
あなたはこの日本の大学受験システムを
アメリカ人に説明しています。
すると一日の試験で、その大学に入れるかどうか
判断されてしまうことに驚いたアメリカ人があなたに聞きます。
「試験にパスしなかったら、どうなってしまうの？」
こんなときに使うのが 「What if ～？」です。
◆What if you don’t pass your exams?
知り合いが、FX（外国為替取引）を始めたと言います。
で、きっと儲かるという相手に、
「本当？もしうまくいかなかったら、どうするの？」
◆ What if it doesn’t go right?
「What if ～？」は、
上の例のように何か起こるかもしれないことや、
もしそういう場合にはどうなるのかを
尋ねるのときに使われる表現です。
こんな会話でも使われます。
「ママが知っていたら、どうしよう？
（どうしたらいい？）」
◆ What if my mom knows？
お年頃には、ま、こういう隠し事もありますよね。＾＾；
また「what-if」 という形で、形容詞や名詞としても使われます。
☆ a what-if scenario (仮定のシナリオ)
(人生なんて、もしあのときどうしたらということばかり。)
◆ これは仕事場でもよく使われます。
「もし取引先がこう言ってきたら、どうしましょう？」と
上司に聞くと、上司はこう答えました。
「それは仮定の話だ。」
☆ That’s a what-if scenario.
◆ アメリカ小学二年生のテキストにも
「What if ～?」は、登場しています。
（Map Skills for Today: Grade 2)
宇宙から撮影された地球の写真、
そして地球についての説明。
その後に、こういう一文が続きます。
☆ What if you want to find a place on Earth?
今日の記事を上から全部読んだ人なら、
意味はわかりますね？
これは、「地球（の上）で、（とある）場所を
見つけたくなったら、どうすればいいのでしょう？」
ということです。
この後、テキストでは、「そういうときは
地球儀 (a globe) を使いましょう。」と言っています。
それはその通りですね。＾＾
「What if ～？」の使い方、わかりました？
日本語でも「もしこうなったら、どうなっちゃうの？」
「～なら、どうしたらいい？」と思ったり、
質問したくなることはたくさんありますよね。
それと同じで英語でも、日常生活でよく使う表現です。
今日中に音読して覚えてしまってくださいね。
★ 今日の英語音声はこちらからどうぞ。
「アメリカ人ネイティブスピーカー」による音声です。
リピーティングと音読にぜひ役立ててください。
※ こちらは私の無料 iPhone アプリと同じ内容です。
★ iPhone英会話アプリ はこちら。
