英語学習として、以下の4つのAIサービスを使い比べてみました。
・Claude 3
・ChatGPT 4
・ChatGPT 4o
・Gemini 1.5 Pro
結果を紹介しますので、どう使ってみればいいのかを一緒に考えてみてください。
今回は簡単なことで実験してみました。
英語で自己紹介をするときに役立つ文のパターンを書いてもらいました。
入力したプロンプトはこうです。
※プロンプトとは、AIに答えてもらうために、私たちが入力する指示や質問のことです。
『あなたは英語の先生です。
初めて集まった趣味の会で、英語で自己紹介をするときに役立つ文を教えてください。
名前、勤め先、好きなこと、今はまっていること、そして共通の趣味を持つグループの人たちと楽しく交流していきたいということを伝えたいです。』
これに対して、出てきた答えをそのままコピーしてきました。
(1) Claude 3
（この下から「 」の中の部分は、文字を一切変えていません。）
「趣味の集まりで自己紹介する際に使える英語の文例をいくつか紹介します。
自己紹介の冒頭:
“Hello everyone, my name is [Your Name].
I’m happy/glad/delighted to join this [hobby] group.”
勤め先と仕事内容:
“I work as a [Your Job] at [Company Name].”
“My profession is [Your Job Title] at [Company/Place].”
趣味や好きなこと:
“In my free time, I really enjoy [Your Hobbies/Interests].”
“Some of my hobbies/interests include [Hobbies/Interests].”
今はまっていること:
“Lately, I’ve been really into [Current Interest/Activity].”
“Currently, I’m passionate about [Current Interest].”
グループへの志向:
“I’m looking forward to sharing my passion for [Hobby] with all of you.”
“I hope we can exchange ideas, tips and have fun together in this group.”
全体をまとめた例文:
“Hi everyone, I’m [Your Name] and I work as a [Job] at [Company]. In my free time, I really enjoy [Hobbies/Interests]. Lately, I’ve been really into [Current Interest]. I’m delighted to join this [Hobby] group and I hope we can exchange ideas, share tips, and have a great time together exploring our common interest in [Hobby]!”
このように、簡単な文を組み合わせることで、自己紹介に加えて、今の関心事や集まりへの期待感なども伝えられます。話し言葉っぽく聞こえるよう、状況に合わせて調整してください。」
■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■
なかなかいい感じでまとめられていますよね。
ここの [ ] の中にご自分に合わせて変えると、それだけで一通りの自己紹介ができます。
最近私はClaude 3もよく使っているのですが、Claude 3はいつも回答を複数用意してくれます。
そういう点で、ユーザーフレンドリーなAIサービスです。
期待以上の回答をいつもしてくれます。
(2) ChatGPT4（←有料版）
（こちらも「 」の中の部分は、文字を一切変えていません。）
「自己紹介の際に使える便利な英文を以下に示します。この例文は、名前、職場、好きなこと、最近の関心事、そしてグループ内で楽しく交流したいという願望を伝える内容となっています。
Hello everyone, my name is [Your Name], and I’m an English teacher. I currently work at [Your Workplace], where I enjoy helping students improve their language skills. Outside of work, I love [something you like, e.g., reading, traveling, cooking], and recently, I’ve been really into [your current hobby or interest, e.g., gardening, photography]. I’m excited to meet others here who share similar interests, and I look forward to having great discussions and fun times together!
こんにちは、皆さん。私の名前は[あなたの名前]です、そして私は英語の教師です。現在[勤め先]で働いており、生徒たちの言語スキルの向上を手助けすることに喜びを感じています。仕事の外では、[好きなこと、例えば読書、旅行、料理など]が好きで、最近は[最近の趣味や興味、例えば園芸、写真など]に本当にハマっています。同様の興味を持つ人々と出会えることを楽しみにしており、一緒に素晴らしい議論や楽しい時間を過ごすことを期待しています！
この自己紹介は、グループ内での会話を始めやすくするためのフレンドリーな入り口となります。」
■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■
ここで「あれれ？」と思ったのは、「英語の先生です」という部分は、ChatGPTに「英語の先生」という役割を与えるために入れた文でしたが、英語の先生の自己紹介となってしまいました。そう解釈されてしまうこともあるのかと思いました。
しかし、先日から使えるようになった【ChatGPT 4o】 の方にも同じプロンプトを入れてみたら、また違う答えが返ってきました。
(3) ChatGPT4o（←有料版）
（こちらも「 」の間は、そのままコピペです。）
「もちろんです！以下に、英語で自己紹介をするためのサンプル文を用意しました。参考にしてください。
Hello everyone,
My name is [Your Name]. I work at [Your Company/Organization]. In my free time, I enjoy [Your Hobbies or Interests]. Recently, I’ve been really into [Something You’re Currently Interested In or Doing]. I’m excited to be part of this group and look forward to connecting with all of you who share a common interest in [Common Hobby/Interest of the Group].
Let’s have a great time together!
例えば、具体的な内容を埋めてみると：
Hello everyone,
My name is Yuki Tanaka. I work at ABC Corporation. In my free time, I enjoy hiking and reading books. Recently, I’ve been really into cooking new recipes. I’m excited to be part of this group and look forward to connecting with all of you who share a common interest in outdoor activities.
Let’s have a great time together!
このように、自分の情報や趣味を具体的に入れて自己紹介を完成させてみてください。」
■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■
こうなりまして、ChatGPT4oでは、「あなたは英語の先生です」の部分は、ChatGPTに役割を与えていると認識してくれました。
こちらは、文のパターンだけの英文、そして実際にどう使うのかの英文、分けて書いてくれているので、わかりやすくなっていますよね。
ということで、ChatGPT 4 と ChatGPT 4oでは回答が少し違っていました。
私が求めていた回答は、ChatGPT 4oの方で得られました。
今度は、Googleの Gemini 1.5 Pro です。こちらは先日から使い始めたのですが、とても回答が速いです。
(4) Gemini 1.5 Pro
（同じく「 」の間は、一切文字を変えていません。）
「初めて趣味の会で使う自己紹介にぴったりの英文を紹介しますね！
Hi everyone, my name is [あなたの名前]. I’m an English teacher at [勤務先].
It’s great to meet you all! I’m really excited to be here.
In my free time, I love [好きなこと]. Lately, I’ve been really into [はまっていること].
I’m so happy to be part of this group and I’m looking forward to getting to know all of you who share the same passion for [共通の趣味]!
この英文を参考に、あなた自身の言葉で話してみてください。
緊張せずに、笑顔で周りの人と交流を楽しんでくださいね！」
■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-■
Gemini 1.5 Proは、一番簡潔に求められたものだけを答えてくれた感じでしょうか？
そしてこのGemini 1.5 Proだけ、[ ] の中が日本語になっているので、英語の初級者の人には、こちらが一番わかりやすそうです。
しかし、実際の英文例がないので、「好きなこと」や「はまっていること」の
中身の入れ方が、わからないと言えばわからないですね。
というわけで、Claude 3とGemini 1.5 Proは、簡潔にパターンだけまとまっているものの、実際の英語の例文はありませんでした。
一方で、ChatGPT 4とChatGPT 4o では、[ ] の中に英語をどう入れればいいのかの例も示してくれたので、実際に使い方がわかるのはChatGPTだったかな？と思います。
というわけで、4つのサービスを比較してみました。
ChatGPTを英語学習にどれくらい使えるか？ということなのですが、これくらい簡単な文だったらAIサービスを使っても構わないと思います。
但しですね、これらのAIサービスは、その使い方のところで、それぞれ「必ずしも答えが正しいとは限らない」ときちんと明記されています。
ですから、仕事で使うときなどには、必ずご自身でチェックをしないとなりません。
それは、これらのサービスは間違った文を書いてくることも結構あるからです。そういうときに「それ間違っています」と指摘すると、「失礼しました」とすぐに謝ってきたりもします。
ですから、そういう間違いに自分で気づけるようになるまではあまり使用しない方がいいかな？と私は個人的には今はそう思っています。
但し、今回使ったような簡単なことなら聞いてみてもいいと思います。
そして使い方としては、出てきた答えをただ丸暗記するのではなく、「英文の文法説明もしてください」とお願いするといいです。そうしますと、全部の英文を丁寧に説明してくれます。そしてそれを理解して覚えるといいですね。
あと一つ気を付けないとならないのが、AIサービスばかりに頼っていると、あなたは実際には英文をどんどんと書けなくなってしまうということです。
当たり前ですよね？
自分の頭を使わなくなるわけですから。
AIに何かを書いてもらうと、仕事自体は捗ります。それは間違いがありません。
でも自分の能力自体は全く上がっていきません。却って下がっていきます。
ですから、書いてもらったらきちんと英文の説明をしてもらって、それを納得して、次には自分でも書けるようにしていく、言えるようにしていく、そうしていってください。
これを怠ると、英語はますます書けなくなっていく➡ 話せなくなっていく、そうなっていってしまうと思います。
やっぱりラクしてしまうと、ダメだなということですね。
そういうわけで、便利なものではあっても、上手に利用していってくださいね。
