さて今日もお役立ちフレーズです。
オフィスや学校で人を探しているとき、
あなたはどうやってその人を探しますか？
多分あなたは、誰かに「ね、〇〇 さんを見かけた？」
と聞くと思います。
そんなときに絶対に知っておかねばならない一言
「〇〇 さんを見かけた？」を、今日は学んでみましょう。
◆ 私も毎日オフィスで誰かに
「ね、ジョンを見かけた？」と聞かれます。
これは、
☆ Have you seen John?
日本語で聞くと、「見かけた？」と過去形なのに、
英語では現在完了形です。
これがなぜ過去形でなく、
現在完了形になるかと言いますと、
それはこの質問が、過去のとある時点のことを
聞いているのではなく、
「ジョンを今までに見かけた？」と、
過去から今までの（つまり今も含めた）間の
ことについて聞いているからです。
英語では、過去の時期や時間を特定しないとき、
過去のことであっても、
過去形ではなく、現在完了形を使うのです。
◆ 一方、先週パーティへ行ったと言う友人に向かって
「そのパーティでJohn を見た？」と聞く場合は、
☆ Did you see John at the party?
この二つの文のニュアンスの違いが分かりますか？
探していて「見かけた？」と聞くときは、『現在完了形』で、
過去のことを聞くときは、『過去形』になるのです。
現在完了形は、日本語にはない時制ですので、
少し分かりにくいかもしれません。
でも段々と慣れで分かるようになってきますから、大丈夫です。
「ジョンを見かけた？」の質問に対して、
あなたがどうやって答えたらいいのかについては、
こちらを見てくださいね。
私がどうやって29歳から英語を勉強し直し、
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ダウンロードはこちらから。
＆英語攻略法をお届け。
