今日は 「matter」 を使った
お役立ち質問フレーズを紹介したいと思います。
これまた日常で頻繁に使われます。
それは、「どうしたの？」
という聞き方です。
「matter」 は、話し言葉、書き言葉、
どちらでもよく出てくる言葉なので、
いい機会ですから使い方を覚えてくださいね。
よく単語を覚えようとしない人がいますが、
単語を知らないと会話はできませんので、
こういう機会に使い方ごと一緒に学んでしまいましょう。
ドラマや映画のセリフも、
全ては単語でなりたっていますから、
単語は地道に覚えていかないとなりません。
でないと、いつまで経っても、会話はできませんし、
ましてや映画やドラマのセリフなどは
一生聞き取れないでしょう。
前にも書きましたが、英語が聞き取れないのは、
発音自体を聞き取れない場合もありますが、
ボキャブラリー不足も大きな要因の一つです。
さて、そういうわけで、
今日はこのフレーズを取り上げます。
★ What’s the matter?
これは、「What’s wrong?」 と、
ほぼ同じような意味です。
「何か問題があるの？」
「どうしましたか？」 という質問です。
これだけだとイメージが湧きにくいと思うので、
例を挙げてみますね。
◆ 会社で仕事をしています。
あなたは具合が悪く、ぼーとしています。
少し熱があるみたいです。
で、そんなあなたを見た同僚が聞きました。
★ What’s the matter?
「どうしたの？どこか悪いの？」 と
聞いているわけです。
おもしろいビデオを見つけました。
ぜひ見てみてください。
「What’s the matter?」の使い方と、
病気の症状をどう英語で言うのかの両方が学べます。＾＾
◆ 昨晩いとこの訃報を聞いたとしましょう。
あなたはいろいろと思い出して悲しんでいます。
そんなあなたにルームメイトが聞きます。
「悲しそうに見えるけれど、どうしたの？」
★ You look sad. What’s the matter?
◆ ドラマのこういうシーンでも出てきました。
主人公の娘が、
実は「できちゃった婚」であったことを知り、
それだけで両親が結婚したのかと思って、
父親を問い詰めています。
「酔っていたの？ ”a one-night stand” だったの？
私ができるよりも前に、デートはしていたの？」
それに対して、
主人公は「Yes, no, and yes.」 と答えます。
そしてその後、娘に向かってこう聞きます。
「何がひっかかっているんだ？」
★ What’s the matter?
これは、「何でそんなことを聞くんだ？」
「何が気になるんだ？」 「何が問題なんだ？」
という気持ちでの質問です。
使い方、何となくわかりました？
「【the】 matter」 で、何かが起きたり、
その人に何か問題がありそうに見えるとき、
「どうしたの？」と聞く表現です。
これに「with ～」 をつけると、
「～がどうかしたのですか？」
「～はどうしたの？」 という意味になります。
上のドラマからまた例を挙げますね。
◆ 話している相手が何かを隠していることに
気づいた主人公。その話している彼は、
しきりに右足をさすっています。
で、主人公はこう聞きます。
「何か足に問題でもあるのですか？」
★ What’s the matter with your leg?
「右足はどうしたのですか？」 という質問です。
この後、主人公はその相手の足を蹴り、
足にオオアザがあることを見つけます。
荒っぽいですね。＾＾
また「What’s the matter with you?」
という定番表現もあります。使い方は、こんな感じ。
◆ 何やら機嫌が悪いあなた。旦那さんは、
あなたがちょっとイライラしていることに気づきます。
そして、少しだけキツイ感じでこう言いました。
★ What’s the matter with you today?
この意味は、「今日はどうしたんだ？」。
つまり「何でそんな君らしくないふるまいをしているんだ？」
「今日は何を怒っているんだ？」
「何か気に入らないことがあるのか？」
こういう気持ちで聞いている「どうしたの？」 です。
実は私も、時々聞かれます。＾＾；
「What’s the matter?」 は、
相手に何やら問題がありそうなとき、
「どうしたの？」 と聞く定番表現です。
心配している聞く場合もありますし、
あるいはイライラして聞く場合もあります。
言い方次第です。
普通に会話で出てくる表現なので、
今日中に覚えてしまってください。
★ What’s the matter?
★ What’s the matter with your leg?
★ What’s the matter with you today?
★ 私の無料メール講座【使える英語学び塾】では、
英語を話すのに欠かせない英文法を、
ネイティブ感覚を交えながら解説しています。
ちまたの文法書では知ることができない、
どうしてその表現を使うのかの
「ネイティブ感覚」もお届けしています。
更には似た単語の使い分け、また、
私が実際にやってみて効果のあった英語勉強法など、
私が日本で英語を勉強していたときに
「まさにそれが知りたかった」という情報を、
メール講座ではお届けしています。
★ この記事は、私の無料iPhone英会話アプリと同じ内容です。
