今日は、「正解、正しい」という意味の
形容詞「right」を取り上げてみます。
使い方としてはこんな感じです。
◆ 期末試験が終わって、
あなたはお母さんに報告をしています。
「私ね、あのクラスでは「Ａ」が取れると思う。
（アメリカはＡ～Ｄ，Ｆで成績が付きます。）」
「私ほとんどの問題ができたと思うから。」
この最後の文を英語で言ってみましょう。
☆ I think I got most of the questions right.
この場合の「get」は、
「get + 何か（誰か）+形容詞」という形。
これで、「何か（誰か）を「とある状態」にする」という意味になります。
上の例の場合は、
「試験問題のほとんどを正しい（状態）にした。」
↓
「ほとんどの問題で正しい答えを出した」
↓
更に日本語っぽくすると、
「ほとんどの問題ができた」となるわけです。
また別の例。
◆ ラーメン屋の前に来たら、
すでに順番待ちの列ができていました。
そこで一緒に行ったルームメイトに一言。
「うわっ、君は正しかったよー。
もっと早く家を出るべきだったね。」
☆ I think you’re right. We should have left home earlier.
「You’re right.」は、オフィスでもよく使います。
「君は正しい」という意味ですが、
日本語にすると、硬すぎます。
ですので「そのとおりだね。」
「（君の）言う通りだと思う。」という感じくらいの
言葉として覚えておくといいと思います。
相手の言ったことが
「その通りだな。」「本当だわ。」と思ったら、
今日から「You’re right.」と、頭の中でつぶやきましょう。
こういう脳への刷り込みを日頃からしていると、
とっさに英語が口から出てくるようになります。
いつも言っていますが、音読せずに
英語は話せるようになりませんので、毎日やりましょう。
さて上の例二つは、どちらも「正しい」「本当だ」
という意味の形容詞ですから、昨日と同じような使い方です。
昨日の例を直訳すると、
「ピザを持って来るなんて、おかしいよ（正しくないよ）。」
「（君が言っているのは）正しいね。」です。
そして昨日と今日の例文には、
何一つ単語として難しいものがありませんね。
恐らく全部、中学二年生くらいまでには
習う単語ではないかと思います。
それでも、こういう会話はできるのです。
これは逆にいうと、中学生レベルの文法と単語を、
正しく使える形で身につけてさえいれば、
実はこれくらいの会話は英語でできる、という
いい例だと思います。
「中学生レベルの英語をマスターした」と堂々と言えるのは、
こういう文章を会話の中でとっさに作れるようになって、
初めて言えることなのかもしれません。
でも実は私は、TOEICで900点取った後でも、
こういう会話はできませんでした。
つまり文法を知識として知っていても、
全く使える形で身についていなかったのでした。
テストの点はよくても、全く使えなかったという、
とても残念な英語学習者の代表でしたね。＾＾；
こういう経験があるので、単語や文法は、
知識として学ぶのではなく、
イメージを利用して使われる状況をしっかりと理解して
感覚ごとモノにしていきましょうね、
といつも言っているのです。
この記事は、私の無料iPhone & アンドロイド アプリと同じ内容です。
＆英語攻略法をお届け。
★「効果があった英語が確実に上達する方法」
★「すっと頭に入って来る英文法」
★「ネイティブの英語感覚」をネイティブにインタビューして
お伝えする無料メール講座も発行しています。
詳細はこちらから。
※ 英語音声へのアクセスは、こちらから。
