昨日「これ、もらっていいですか？」
という表現紹介しましたが、
「Can I have ～？」は、
レストランでも、使います。
私、学生時代はアメリカで
レストランでバイトをしていたので、
レストラン英語には大分強くなりました。＾＾
経験から得た生きた英語表現を
シェアしますね。
今日の記事は、前回からの続きです。
[1] もらっていいですか？
[2] レストランでも使える「これください。」(この記事です。)
[3] 質問していいですか？
レストランでのオーダーの仕方って、
いろいろと言い方はあるのですけれど、
そんなに使い方にこだわらなくていいと思います。
なぜかと言うと、人によって言い方が
違うだけだからです。
安いお店からビバリーヒルズまで
何店か経験しましたが、特にこれじゃないといけない
という表現はないように感じているからです。
私たちだって、「これ、ください。」と言う日もあれば、
「これをお願いします。」など言う日もありますよね。
以下は、オーダーの際、どれも使えます。
★ Can I have ～?
★ Can I get ～？
★ Could I have ～？ ( Can I ～？よりも少し丁寧。)
★ May I have ～？
( とても丁寧な言い方。
許可を求める聞き方ですが、
オーダーでも使われます。)
あるいは
「これをお願いします。これを取ります。」
のように以下の言い方でも構いません。
★ I’ll have ～.
★ I’ll take ～.
★ I’ll get ～.
★ I’d like ～. ( I’ll take/have/get ～より、丁寧。）
★ I’d like to have ～.
よく日本の人は、
「どれがどう違うのですか？」とか
「どれが一番丁寧ですか？」とか
とても細かいことを知りたがりますけれど、
レストランやデリカウンターのオーダーに関しては、
上の表現、どれを使っても大丈夫です。
お好きなのをお使いください。＾＾
レストランで、「May I ～？」みたいに
どうして丁寧にお客である自分が
相手の許可を求めるような聞き方をするの？
と不思議に思われる方もいるとは思いますが、
私の友人みたいに、
「May I ～？」を使うという人もいます。
私が学生時代にウェイトレスをしていた経験では
上に書いたものは、全部聞いたことがあると思います。
よく聞いたのは、
★ I’ll have ～.
★ Can I have ～? でしょうか。
応用が利いて適度に丁寧な感じは、
★ I’d like ～.
★ Could I have～？
だと思いますので、一つだけ覚えるのなら、
これらのどちらかだけでもいいと思います。
◆ レストランでメニューを見ながら、
オーダーするときは、指させばいいので、
もっと簡単にオーダーができます。
指を指して、
★ Can I have this salad?
★ I’ll have this salad?
★ I’ll take this salad.
こう言えば伝わります。
英語のメニューでは、食べ物に通し番号が
ふってあることがよくあります。
例えば、No.85 の食べ物をオーダーしたい場合は、
★ Can I have number 85?
★ I’d like to have number 85.
これを二つオーダーするときは、
こうなります。
★ Could we have “two” number 85s ?
★ I’d like to order two number 85s.
以前、この記事を書いたときに
周りのアメリカ人友人数人に、
番号の数を複数形にするかどうか、
つまりNo.85 を複数形で言うかどうかについて
聞いた見たことがありました。
そのときはどっちでもいい、という答えが多かったですが、
しかしその後8年ほど経ってから、
また別のアメリカ人友人数人にまた聞いてみたところ、
あった方がいいという意見の方が多かったです。
ですので、「two number 85s」のように、
番号の後にs を付けた方がよさそうです。
コーヒーなどについては、２つオーダーするときは、
そのオーダーの前に数字を入れて、
「コーヒー」を複数形にします。
つまり「コーヒー2つください。」なら、
こうなります。
★ Could we have two coffees, please?
コーヒーや、ビールや、水のようなものは、
それ全体を指す時は、数えられませんが、
オーダーの場合は、数えられます。
◆また、お水が欲しいときは、
★ Can I have some water?
★ Can I have a glass of water？
上のどれでも大丈夫です。
あなただけでなく、テーブルの皆が
お水を欲しいときには、
★ Can we have some water?
と言ってください。
また、テーブルの中で一人が、
「Can I/we have water?」と
ウェイター（ウェイトレス）に伝えると、
時々、「How many?」と聞かれることがあります。
「Can/Could I have ～？」、
「I’ll have ～.」、
「I’d like ～.」
この言い方を覚えておくと、
レストランでのオーダーは大丈夫です。
レストランでは大抵の場合、
席で会計を済ませますので、
チェックはテーブルでもらいましょう。
★ Could I have the check, please?
もちろん他にも
いろいろな言い方はありますが、
「Can/ Could I have ～？」を
覚えておくと、日常生活でかなり応用が利きます。
いろいろな場面を想像して、
使いこなせるようになってください。
この記事は続きになっています。
[1] もらっていいですか？
[2] レストランでも使える「これください。」(この記事です。)
[3] 質問していいですか？
私がどうやって29歳から英語を勉強し直し、
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ダウンロードはこちらから。
＆英語攻略法をお届け。
