今日は Good に注目してみます。
『good』を辞書で調べると、
もちろん「よい」と出ていますが、
実は会話では、必ずしも「とてもいい」という意味だけで
使われる言葉ではないということを、
今日は理解しておきましょう。
◆「くもりときどきミートボール」からの例。
その映画の中で主人公の男の子は、
今まで全然気にもかけていなかった女の子が、
眼鏡を取ったら素晴らしくキレイに変身したので、
おもわず彼女に向かってこう言います。
(女の子に見惚れた感じで)
・「 Wow, I mean, you looked good before,
but now … you are beautiful. 」
（わー、つ、つまり、今までの君も悪くはなかったけれど、
でも今の君は… キレイだよ。）
この場合の 「 You looked good. 」の good は、
決して良かったというわけではなく、
可もなく不可もなくのルックスだった、
というニュアンスを含んでいます。
『looked 』が過去形になっているのは、
「前の君はこんなだったけれど、今はきれいだよ」と
対比させて言っているわけです。
◆Good にはまた、
「今のままで大丈夫よ」という意味もあります。
・「 Do you want something to drink? 」（何か飲む？）
・「 No. I’m good. Thanks. 」（ううん、大丈夫。）
これは、頻繁に使う表現です。
何かオファーされて、
「今のままで大丈夫、お気遣いなく。」
ということです。
今日はこれを音読して丸暗記してしまってください。
この記事は、私の無料iPhone アプリと同じ内容です。
★ iPhoneアプリはこちら。
（ただいま 【 iPhone、英会話、無料】と
アップルストアで検索すると、2位に出てきます。）
（毎日40,000ページも読んでいただいています。＾＾）
★ iPhoneアプリの音声はこちらからどうぞ。
「アメリカ人ネイティブスピーカー」による音声です。
リピーティングと音読にぜひ役立ててください。
例文を徹底的に毎日音読してくださいね。
音読せずに、英語は話せるようになりませんから。
私は徹底的に音読をして、英語が話せるようになりました。
また、私、ゆいたは、
「英語が確実に上達する方法」
「ネイティブの英語感覚」をお伝えする
無料メール講座も発行しています。
・日本の多くの人がすっきりと理解できていない文法や、
・似た単語の使い分け、また、
・私が実際にやってみて効果のあった英語勉強法など、
私が日本で英語を勉強していたときに
「まさにそれが知りたかった」という情報を、
メール講座ではお話しています。
また、ちまたの文法書では知ることができない、
どうしてその表現を使うのかの「ネイティブ感覚」
もお伝えしています。
さらには皆さんからの質問にも、
英語ネイティブにインタビューして回答しています。
ネイティブ音声も、メール講座も
こちらからアクセスしてくださいね。
それでは、また。
