ジェニファー・アニストンの結婚記事で、英語を学ぶ。

先日、招待したゲストにも内緒で

電撃結婚したジェニファー・アニストン。

今日はそのニュースを使って、

英語の勉強をしてみようと思います。

 

次の日、あちこちのセレブニュースで

取り上げられていました。

 

こちらもその一つ。

 

とりあえず最初の5秒だけ聞いてみてください。

5秒なら、どんな状況でも聞けますよね。＾＾

話し方から、

仰天のニュースだったことがわかりますね。

何て言っているか、聞き取ってみてください。

 

 

聞き取れました？

 

Huge breaking news!

Jennifer Aniston and Justin Theroux got secretly married last night!

 

と言っていました。

 

彼女は、アメリカで週刊誌に登場することが多い

女優さんです。そんな彼女が、

こっそりと結婚式をあげたというのですから、

もうセレブニュースを取り扱う番組

にとっては、格好のネタでしたね。＾＾

 

今日は、そういうニュースの中で、

2週間ほど経ち、落ち着いてきた中で

見つけた記事を取り上げます。

 

「2000年のときのブラッド・ピットとの結婚式と

　2015年の今回の結婚式で、

　違っているところ、似ているところ」 についての記事です。

 

こういう話なら、英語を読むのも楽しいかなーと思いました。

 

英語って、ある程度、文法力と単語力がないと

英文を読んで楽しむことはできないのですよね。

しかも学校での英語の授業では、

内容はそれほど面白いものは取り上げてくれませんし。

 

実際、私も長い間、英文は訳して

何となく理解できたら、それで終わり、みたいな感じでした。

TOEICが800点くらいになって初めて、

英語って、英文解釈ではなくて

内容を普通に楽しめるものだったんだ…、と気付きました。

 

英語で情報を仕入れるという視点は、それまでなかったのでした。

 

ま、そういうわけで、TOEIC800を超えたころ、

やっと英字新聞などの記事を一つ二つ読めるようになって、

「あぁ、そうか～、英語を読むのは、勉強のためじゃなくて、

  内容を知るためか」 と

当たり前と言えば当たり前のことに気付いたのでした。

 

でもやっぱり英語の記事って、

なかなかとっつきにくくて読めないと言う人が多いのですね。

というわけで今日は、楽しいことを見つけて読むのも大事、

という意味をこめて、セレブネタで英語を紹介します。

 

語学を学ぶ際に、

好きなこと、興味があることを見つけるのは、大切です。

なぜならそういうことが、ゆくゆくは

長く語学に接していられるかどうかに関わってくるからです。

 

私は昔、イギリスのバンドが大好きだったので、

英語の歌詞を意味もわからずに覚えた経験があります。

そういうことは、直接ではないですが、

英語の勉強を続けることを後押しをしてくれました。

ですので、好きな分野で、興味があることを

探して読んでいくと、英語も英語の勉強と思わずに

続けていけると思います。

 

そういうわけで、多くの人が

きっと難しく考えずに読めそうな記事を探してみました。

そして、その記事の最初の2行の解説ビデオを作ってみました。

 

教科書や、英文読解の参考書よりは、

よっぽど楽しいと思うので、

以下のビデオ、見てみてくださいね。＾＾

長い英文も、ビデオのように、

こういう風に区切ると読めるようになりますよ。

 

英文をたった3文、解説するだけのビデオです。

（＋最初の結婚式との相違点のまとめです。）

 

いかがでした？

こうやって英文を読むと、

一見長い文も、わかりやすくなりますよね？

 

 

この下は、出てきた英文と単語を書き出してみます。

出典は、こちらです。（※ET News）

英語の音声

 

★ 下の Play ボタンを押すと、音声が流れます。
　（※我が家のネイティブキッドによる音声です。＾＾）

 

◆ Jennifer Aniston did things very differently the second time around!

 

 

◆ After exchanging vows in a secret ceremony Wednesday night,

the 46-year-old Friends star is in Bora Bora 

with her 43-year-old husband, Justin Theroux, to celebrate their honeymoon.

 

 

◆ It’s well-known that this was not Jennifer’s first trip down the aisle

– the 46-year-old actress was famously married to ex Brad Pitt for five years.

 

 

語句

 

■ do things differently

違ったやり方をする

 

■ the second time around

二回目

 

■ vow

誓い、誓う

 

■ 46-year-old Friends star

46歳の 「フレンズ」 のスター

 

■ well-known

よく知られた、周知の

 

■ It’s well known that ～.

～はよく知られている

 

■ walk down the aisle

ヴァージンロードを歩く

 

■ ex-husband

元旦那、別れた夫

 

■ a big day

大事な日、重要な日

 

■ the major similarities and differences between her two big days

彼女の２つの大事な日の大きく似ているところと違うところ

 

 

にほんブログ村

★「効果があった英語が確実に上達する方法」

★「すっと頭に入って来る英文法」

★「ネイティブの英語感覚」をネイティブにインタビューして

お伝えする無料メール講座も発行しています。

詳細はこちらから。

 

※ 英語音声へのアクセスは、こちらから。