今日も昨日の続きで、あなたの英語学習の
「ツール」 となってくれるフレーズを紹介します。
「ツール」とは、Lonsdale 氏のTEDのビデオ
「6ヶ月で言語をモノにする方法」 の中で、
「言語をモノにするためのアクションの一つ」
として紹介されていたものです。
昨日は、Lonsdaleさんの 「アクション４」 の
スライドの一番最初に出ていた
「What is this?」 を取り上げました。
何のことだかわからない人は、
こちらを見ておいてくださいね。「行動４」です。
さて、昨日の「What’s this?」、
もう読んでいただけました？
What’s that?
さて、今日は2つ目のツール。
それは、「What’s that?」。
私は、これほど使える英語フレーズはないと思います。
簡単すぎて、私はすっかり紹介するのを
忘れていましたが、よく考えてみたら、
これを使わない日はないです。＾＾ 「それは何ですか？」です。
多分ほとんどの人が知っていると思います。
今日は、実際にはどういう風に使われるのか、
感じ取ってください。 まず一つ目。
(1) 相手の持っている物が目に入ったとき
◆ 我が家の会話。買い物から帰って来て、
私が台所で買ってきたものを片付けていました。
我が家のネイティブキッドも、最近は重いモノを
運べる歳になったので、リビングからキッチンへ
せっせとスーパーの袋を運んでくれます。
あ、ところで、スーパーの袋のことを、
英語では何て言うか、知っていますか？
日本語ではお買い物袋やビニール袋と言いますが、
英語では違います。
英語では、「a plastic bag」 と言います。
スーパーで買い物をすると、袋詰めしてくれる人に、
「Paper or plastic?」 と聞かれます。
初めて聞いたときは、「何だ？」 と思いましたが、
何てことはない、 「どちらの袋に入れますか？」
と聞かれているだけです。
さて、そうやって袋を運んでいたネイティブキッド、
私の手の中に見かけないものを、見たようです。
で、こう言いました。
★ What’s that?
「それ、なあに？」
昨日の例のように、自分の手に渡されたものや、
目の前に差し出されたときには、
「this」を使いましたが、
今日は「this」 が 「that」 に変わります。
こういう風に 【相手が持っている場合】は、
「What’s that?」 になります。
私が持っていたのは、何てことはない、
日本のお菓子でした。＾＾
見たことがないパッケージだったみたいですね。
日本語では、「それ、何？」 となるので、
「it」 としてしまう人もいるかもしれませんが、
この相手が持っているものに対して、
「それ、何？」 は、「that」 を使います。
◆ドラマでもこのセリフは、よく出てきます。
先日見ていたドラマでは、警部とその部下が
話をしているシーンで出て来ました。
二人で部屋の中で会話をしていたところ、
さらに下っ端刑事らしき人が、部屋へ入って来て、
刑事へファイルを渡しました。
それを見た警部、指を指して聞きます。「それは何だ？」
★ What’s that?
◆ また別のシーン、今度は殺人現場です。
一人の刑事が、被害者が何かを
握りしめているのを見つけ、
それをそうっと取り出しました。
すると、それを見ていた同僚刑事、
こう聞きました。「それは何だ？」
★ What’s that?
で、刑事はこう答えます。
「Looks like a coupon.」
「クーポンみたいだけれど。」
◆ 別のドラマでは、こんなシーンで。
とある男性が、心理学者にインタビューを
される場面です。心理学者と助手が、
男性と同じテーブルに座りました。
すると、男性の真向いに座った助手が、
何やら見たことのない装置を、
テーブルの上に置きました。
そこでインタビューされる人は、聞きました。
「それ、何ですか？」
★ What’s that?
で、助手は答えます。
「It’s a voice stress analyzer.」 。
イヤなインタビューですね。＾＾
◆ 今度は相手が実際に持ってはいないものの、
相手がやっていることを見て使われた場面。
主人公と友人はルームメイトです。友人は、
さっきから何やらカタカタとずっとタイプしています。
ブログの更新をしているのでした。
何を書いているのか、後ろから覗き込んだ主人公。
友人は、こんな文字を入力していました。
「The Geek Interpreter」。
それを見て、主人公はこう言いました。
★ Geek Interpreter, what’s that?
「オタクな解釈者？何だよ、それ？」
すると、友人は、「タイトルだよ。」と答えました。
「What’s that?」 どういう風に使われているのか、
何となくわかりました？
ここまでは、全部、相手が持っているもの、
相手の持ち物を見ての質問でした。
でも、相手の持ち物以外でも、もちろん使われます。
今度は、
(2) 自分からも相手からも離れているものを見たとき
◆ こんな場面を想像してください。あなたは今、
イタリアを旅行中です。地元の人に、町を案内されています。
目の前に大きな古い門みたいなものが見えてきました。
とても歴史がありそうな立派なつくりです。
そこであなたは、指を指して聞きました。
「あれは何ですか？」
★What is that?
◆ ドラマのこんなシーンでも。主人公と友人が、
謎解きのために知らない土地へやってきました。
地図を見ながら、散策をする二人。
主人公は丘の上に登っています。
すると遥か遠くの方に、何やら少し変わった建物が見えました。
で、主人公はその建物を指差して、
地図を持っている友人に聞きました。「あれは、何だ？」
★ What’s that?
これだけ例を挙げれば、「What’s that?」 が、
どういう風に使われるのかがわかりました？
(1) 相手が持っているものが目に入って、
「それは何？」と聞く。
(2) 自分からも相手からも離れているものを
見て、「あれは何？」と聞く。
どちらも「指を指して、それ何？」と
聞くような感じですね。
相手が明らかに持っているものなら、
わざわざ指を指す必要はありませんけれど。
そのモノを見ながら、「それは何？」 と聞けば、
その視線の先にあるものについて聞いているのは、
わかりますから。
今日は、何かを【見て】の「それ、何？」
について書きました。実は「What’s that?」 は、
見る以外でも使われます。
明日はそれについて書いてみますね。
誰でも知っている「What’s that?」 でしょうけれど、
場面に応じてきちんと使いこなしてください。
Lonsdaleさんの「6ヶ月で言語をモノにする方法」
でも言っていました。これらの「ツール」 となる言葉は、
言語を学び始めたら、第1週目に学ぶものである、と。
言語習得の達人が言っていることなので、
素直にその通りにやってみてください。
この記事は以下の記事からの続きになっています。
★ [ 2 ] 「What’s that?」目に入ったものが、何かを聞く。（この記事です。）
★ [ 3 ] 「What’s that?」は、聞いても使う。
こちらも読んでおいてください。
★ 【 1 】６ヶ月で言語をモノにするための５つの原則。 (前編)
★ 【 2 】６ヶ月で言語をモノにするための７つの行動。(後編)
私がどうやって29歳から英語を勉強し直し、
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ダウンロードはこちらから。
＆英語攻略法をお届け。
