留学生時代の(旧)ブログ

1. 

   やっと。

   2009年12月9日2:37

   教授のアシスタントとして始めた膨大な量のデータ部分の翻訳が、やっと昨日全部終わった。まだデータの補足説明部分を訳さなくてはならないものの、とりあえず2年かかった...

2. 

   お店の立ち上げ。

   2009年12月4日5:32

   1ヶ月ほど前に始めたバイト。最近は元々雇われた仕事ではなく、PCを使っての作業ばかりになった。それというのも、私が一言「これ、見づらいですよね。」と言ったことか...

3. 

   またまたまた引越。

   2009年12月3日2:49

   昨日アパートの契約を終わりにする書類にルームメイト2人とサインして、アパートの事務所に提出した。私たちのアパートは1年を過ぎても年契約しかできないので、契約が切...

4. 

   Thanksgiving。

   2009年11月28日5:28

   今年は3軒のお宅からお誘いが。そのうちの1つのお誘いを受け、お邪魔してきた。アメリカ人は、こういうイベントのときのテーブルセッティングや部屋の飾り付けがとても上...

5. 

   うがい。

   2009年11月26日4:12

   珍しく風邪をひいた。気が張っているときはあまり風邪をひかないのだが、今のようにのらりくらりと仕事をしているだけだと、気が抜けまくっているので風邪もひく。昨日は鼻...