昨日9月11日、グーグルでニュースを見ていたら、
9.11のニュースに交じって、
iPhone5S とiPhone5Cが 大きく取り上げられていました。
こんな日（9.11）でも、iPhoneが
そんなに 大きなニュースになるんだ、と思って、
”iPhone 5S”とグーグル。
すると、何と 79,200,000もヒット。
恐るべし、iPhone人気。
でも実は、iPhoneがやたらと人気なのは、
日本とアメリカだけって、知っています？
世界的には、圧倒的にアンドロイドの方が売れています。
ここアメリカでは、新しいiPhone（16ギガの5Sと5C）は、
Wal-Martで安く買えるみたいです。
2年契約をすると、それぞれ189ドルと79ドル。
2種類あるので悩む人もいるでしょうね。
私は、何で2つの価格帯があるのか、
気になってグーグルしてみました。
すると、たくさんの比較サイトが見つかりました。
でも単純に一覧表を見せられても
それが何を意味するのか、よく分かりませーん。
で、そんな中、分かりやすかったのは、この記事です。
このように独断でスパッと言い切られてしまうと、
多分ほとんどの人が、迷わず5Sを買うと思います。
タイトルからして、
「なぜ私は、iPhone5Cではなく、
iPhone5Sに喜んで100ドル余分に払うのか？」
とてもキャッチーに書かれていて読みやすい記事でした。
でもね、ここは英語の勉強サイトだから、
やっぱりついでに英語も勉強しましょう。＾＾
（直訳はしません。）
それでは、筆者のオススメ理由を順番に読んでみましょうか。
◆ より速いA7 64bit のCPU。
「アップルによると、iPhone5Sは、
今のiPhone5よりも2倍速いそう。」
iPhone 5s is twice as fast as the existing iPhone5.
まるで英語の教科書の例文のように
見事に美しい「原級を使った比較」の文章ですね。
こういう例文なら、覚えられる人もいそうです。
◆いいカメラが付いてます！
「アップルは、5Sについているカメラが
どれだけいいのか、 フラッシュの性能が
どれだけいいのかを、 大々的に売り込んでいる。」
「5Sは、より早いA7プロセッサー搭載なので、
それによってスローモーションのビデオの
キャプチャーなどができる。」
Because the 5X has the faster A7 processor,
it enables such as features as slow-motion video capture.
Becauseで始まる文章は、 「～なので」という理由を表します。
Becauseの節(主語S + 動詞V) が、先に来た場合には、
主節の前にカンマを入れてくださいね。
でもbecause節が後ろの場合には要りません。
こんな感じです。
Because S+V, S＋V.
S＋V because S＋V.
Enable は、典型的なSVOCを取る動詞。
そして、SVOC以外の形は取りません。
でもって、人は主語になれないんです。
不思議な動詞ですよね。
◆ 新しいM7チップ。
「5Sの中には、新しいM7チップが入っている。
それは、次世代フィットネス―トラッキングアプリと
合うようにデザインされたもの。」
◆ タッチID指紋スキャナー 。
「5を越える5Sのアップグレードの一つは、
ホームボタンに新しい指紋セキュリティシステムが
搭載されたこと。」
「これがどれだけクールで役に立つかについては
大いに議論できるところだけれど、
これは、5Cには付いていないからね。」
◆ 軽いんです！
「iPhone5Sと5は、3.95 ounces。
でも5C は、4.65 ouncesだからね。」
コンバーターを使って、計算してみました。
3.95オンスは、111.98g。
4.65オンスは、131.83g。
軽いですね。卵のS～MSサイズが約47-58gらしいので、
（Mサイズは64グラム未満）
5S は、ちょっと小さめの卵が2個くらいの重さですね。
いつまで経っても、ounce とかいう時代遅れな
そして世界基準から外れる単位を愛用し続けるアメリカ。
私は未だにounce が何グラムなのかを知りません。(＾＾；
Pound はさすがに覚えましたが。
◆ 将来への補償の追加。
「何年かすると、アップルってOSのアップデートの
ために デバイスのサポートを止めちゃうのが常だけれど、
5Sは、アップデートができるからね。
でも5や5C は、できないだろうけれど。」
◆ 誰かに売るときにも、5Sの方がいい。
「アップルの下取りプログラムで、 何年か後に、
5Sを下取りしてもらったり、 （あるいはebay やアマゾンで
誰かに売ったり）するかもしれないけれど、
そういうときにも、5S は、5Cよりも いい条件で
引き取ってもらったり、売れるはず。」
If you go to trade in your 5S,
you’re going to get more for it than your 5C.
Trade-in は下取りのことです。
◆ バッテリーに関しては、iPhone5よりも5C の方が長持ち。
アップルのサイトによると、5Sと5Cは同じと書かれているけれど、
先に出たレポートによると、5Cの方が長持ちするとも言われている。
でも、アップルの仕様によると、違いはないらしい。
「5Cの魅力は、やっぱり何て言っても100ドルも安いこと。
でもね、携帯電話って、長い間持つことを考えると、
それはそんなに問題にならないのではないかな。
だって、電話って毎日使うものだからね。」
「きっと、5Cの値段は、ゆくゆくは下がると思う。
だからね、どっちを選ぶかっていう選択は、簡単。
iPhone5Cは、やっぱり、買う価値がないと思うから。」
The iPhone 5C isn’t worth buying.
worth V-ing で、～をする価値がある、でしたね。
それが否定されているので、買う価値はない、と。
人にオススメするときには、私たちもこれくらい
すっぱりと言い切りたいものですね。
でも私はアンドロイドユーザーなので、
説得されませんでしたけれど…。
iPhoneはもちろんそこそこ人気はあるものの、
今回の発表では、市場では今一つ期待外れと
受け取られてしまったようですね。
発表直後に株価が5％も下がってしまうなんて。
開発した人たちには、ショックでしょうね。
販売前ですからね。 しかもこの記事のように、
バッサリと5Cを切っている 英語の記事は他にもありましたし。
こういう中で、どれくらいこれから5C が売れるのか、
気になります。
英語でのiPhone評をお伝えしました。
お役に立つと嬉しいです。
それでは、また。
