「スターウォーズ」でもう一つの有名なセリフ。

Star Wars の人気はすごいですね。

12月に入り、アメリカでは

TVコマーシャルに登場するわ、既に何日も前から

初日に映画を見ようとする人は、外で徹夜するわで、

ちょっとした社会現象にもなっています。

昨日はプレミア試写会が行われていました。

 

今日はそんなスターウォーズから、

「May the force be with you.」以外にもまだある

有名なセリフを紹介したいと思います。

このセリフ、スターウォーズ好きの間では、

ちょっと知られたセリフです。

なぜかと言うと、今までのところ、

全エピソードに登場しているからです。

 

スターウォーズ、TVコマーシャル（2015年12月）

 

セリフに行く前に、アメリカのTVコマーシャルを紹介。

スターウォーズを上手くCMの中に取り入れていると思います。

DodgeのこのCM、ちょっと格好いいです。＾＾

FiatのCMもありますが、こちらの方が迫力があります。

 

 

このCM、アイディアが面白いですよね。

初めて見たときには、スターウォーズ好きの

私の眼をしっかりと釘付けにしてくれました。＾＾

 

さて、それでは、全エピソードに出てくる、

Star Warsの有名なセリフを紹介します。

 

それは、これです。

 

★ I have a bad feeling about this.

「悪い予感がする。」「何だかイヤな予感がする。」

 

目の前で起きていることについて言っていて、

about this の部分は、

日本語では「これについて」と

わざわざ言わないと思うので省きました。

 

ここから、映画が制作された年代順で、

映画のどこら辺でそのセリフを聞くことができるかと

合わせて紹介します。

 

Episode 4 – 新たなる希望：A New Hope (1977年)

1時間4分36秒頃。

 

ミレニアム・ファルコンに乗っていたルークが、

デス・スターを目の前にして、思わず言ったセリフです。

 

★ I have a very bad feeling about this.

 

タトゥイーン（Tatooine）の田舎に住んでいたLukeが、

宇宙船に乗って、こんな大きな物を目にしたら、

それは驚きますよね。

悪い予感がするのも当然です。

 

この映画ではもう一回出てきます。

 

1時間21分30秒頃。

 

デス・スターの中で逃げ道がなくなり、

ゴミ捨て場に逃げ込んだハン・ソロ、レイア、

ルークとチューバッカ。

 

ごみ置き場で何やら音がし始めます。

そこでハン・ソロが言ったセリフ。

 

★ I got a bad feeling about this.

 

その予感は当たりました。

 

Episode 5 – 帝国の逆襲：The Empire Strikes Back (1980年)

 

 

59分8秒頃。

 

追っ手から逃れ、逃げ込んだ洞穴のようなところ。

どこかの地面の上に着陸したと思っていたら、

何やら変な感じがする。

そこで外に様子を見に行った3人。

 

そしてレイアが言ったセリフ。

 

★ I don’t know. I have a bad feeling about this.

 

何だかわからないけれど、イヤな予感…。

この予感もまた的中しました。

地面であると思っていたところは、

Space slug の上でした。

 

Episode 6 – ジェダイの帰還：Return of the Jedi (1983年)

 

 

 8分7秒頃。

 

捕まったハン・ソロを助けるために、

ジャバ・ザ・ハットと交渉をしに来たC3POとR2D2。

嫌々やって来たC3POが、門を通された後に言うセリフ。

 

★ R2, I have a bad feeling about this. 

 

C3PO の予感は当たり…。

 

この映画でも、もう一度、同じようなセリフが出てきます。

 

1時間12分42秒頃。

 

イウォークに捕まってしまった一行。

手足を縛られ、木に結び付けられ、

イウォークの集落へ連れて行かれます。

どう見ても丸焼きにされるかのような恰好となり、

ハン・ソロが言ったセリフ。

 

★ I have a really bad feeling about this.

 

豚の丸焼きを作るような恰好で縛り付けられたら、

それは本当に悪い予感がするのは、当たり前です。

 

Episode 1 – ファントム・メナス：The Phantom Menace (1999年)

 

3分5秒頃。（始まってすぐです。）

 

クワイ＝ガンとオビ＝ワン、派遣されてナブーへやって来ました。

でも何となく嫌な予感がするオビ＝ワン、

そこで言ったのがこのセリフ。

 

★ I have a bad feeling about this.

 

ここでもやはり、その予感は的中して…。

 

Episode 2 – クローンの攻撃：Attack of the Clones (2002年)

 

1時間45分57秒頃。

 

捕まったオビ＝ワン を助けに来たアナキンとパドメ。

でもドゥークーに捕まってしまった二人。

オビ＝ワンと一緒に、柱に鎖で結び付けられます。

 

結果としては失敗でしたが、助けに来たアナキンに

「Good job.」と言うのは、ちょっとオビ=ワン、

厳しすぎるような…。

 

その後に怪獣が、次々と競技場へ放たれます。

そこでアナキンが言ったのが、このセリフ。

 

★ I’ve got a bad feeling about this.

 

どう考えても逃げ場がなく、

怪獣の餌にされることがわかる状況です。

 

パドメが意外に強くて、見直しました。＾＾

 

Episode 3 – シスの復讐：Revenge of the Sith (2005年)

 

7分25秒頃。

 

オビ＝ワンとアナキンは、パルパティーン救出へ向かっています。

その戦闘途中で、オビ＝ワンが言った言葉。

 

★ I have a bad feeling about this.

 

というわけで、多少の変化はあるものの、

この「悪い予感がする。」「いやな感じがする。」は、

今までのスターウォーズのすべてに

登場しているセリフなのでした。

 

というわけで、Episode7 にも登場するかどうか、

そんな変なところも楽しみにしている私です。＾＾

 

この 「I have a bad feeling about this.」

の解説はこちら。

★ 「何だか悪い予感がする。」 を英語で言ってみる。

 

私がどうやって29歳から英語を勉強し直し、

今に至ったのかの勉強法については、

こちらのPDFにまとめています。

 

ダウンロードはこちらから。

 

にほんブログ村