教授のアシスタント作業。なかなかデータ入力が進まない。それと言うのも訳しながら、そして日本の年（明治、大正、昭和、平成）などを西暦に直しているから。普通のデータ入力のように情報が書かれている紙から目を離さずに入力ができないのだ。もちろん年は後で一括変換ができるように別枠でコラムを設けているのだが、厄介なのは文章の途中にそういった年号が書かれている場合だ。一つのコラムの中の文章の一部として書かれている年号の場合、エクセルでは変換してくれないらしい。こんなに時間をかけてこれだけ？と思われるのはシャクなので、さっさと進みたいのだが、目線をデータとPC画面を何度も行ったり来たりしないといけないので、なかなか進まない…。
仕事が進まん。
- 2007年12月20日7:50
この記事は1分で読めます
あわせて読みたい
-
調子が悪い…。
2005年11月8日0:00
-
楽しい日々。( Part II )
2008年9月19日11:45
-
語学講座のはしご。
2005年10月14日0:00
-
不思議な国にっぽん、なのか？
2009年4月3日8:11
-
車がないと。
2007年4月21日15:39
-
逆カルチャーショック？
2005年6月20日0:00
